Beim Konsekutivdolmetschen spricht der Dolmetscher wenn der Quellesprache-Sprecher hört auf zu sprechen. Die Rede ist in Segmente unterteilt, und der Dolmetscher sitzt oder steht neben dem Source-Sprache Lautsprecher, hört und macht Notizen, während der Sprecher weiter mit der Nachricht geht. Wenn die Sprecher Pausen macht oder mit dem Sprechen aufhört , interpretiert dann der Dolmetscher einen Teil der Nachricht oder die gesamte Nachricht in der Zielsprache. In Flüsterdolmetschen (chuchotage, in Französisch), sitzt der Dolmetscher oder steht neben dem kleinen zielsprachliche Publikum und flüstert die Simultanübersetzung; diese Methode erfordert keine Ausrüstung, sondern kann über ein Mikrofon und Kopfhörer erfolgen. Flüsterdolmetschen wird verwendet, wenn die Mehrheit der Gruppe der Ausgangssprache spricht , und die Minderheit (im Idealfall nicht mehr als drei Personen) sprecht es nicht.
IN & OUT's Dolmetscherteam
- Erfahrene und professionell ausgebildete Dolmetscher gewährleisten die richtige Interpretations-Dienste
- Kompetente mit der Linguistik der Sprachen, die sie interpretieren
- Umfangreiche Kenntnisse über die technischen Bereich, in dem sie Dolmetscherdienste bieten
- Fluent in der Ausgangssprache und der Zielsprache
- Unsere Dolmetscher beachten hohen Standards der Berufsethik, Diskretion und Professionalität. Sie unterzeichnen eine Vertraulichkeitserklärung und sind durch eine strenge Ethik-Kodex gebunden, was bedeutet, dass alle Informationen über die Übersetzung, die Sie mit uns teilen, bleiben sicher und vertraulich.
- Sie nutzen bewährte Methoden der Qualitätskontrolle, und sorgen, daß alle Interpretationsprojekte , die wir unternehmen, sind Ihnen binnen kürzester Zeit ausgeliefert
- Qualifizierte Analysten beobachten unseren Dolmetschern regelmäßig
Vorteile unserer Sprache-Dolmetscherdienste
- Qualität-Ausstattung: Wir nutzen High-Tech-Anlagen für unterbrechungsfreie Interpretationen. Beide die Hörer und den Lautsprecher, fühlen als ob sie direkt miteinander reden
- Zeitmanagement: Mit unseren Dolmetscherdienste sparen Sie wertvolle Zeit und Anstrengungen
- Mehrsprachige Auslegung: Wir können Dolmetscherdienste von viele Zielsprachen bieten.
- Wettbewerbsfähige Preise
- Genaue Interpretation
- Schnelle Bearbeitungszeiten
- Qualifizierte Analysten beobachten unseren Dolmetschern regelmäßig
